Sunday, August 29, 2010

62th Emmy Awards/ 62. Emmy Ödülleri

62. Emmy Ödül töreni bu sabaha karşı başlayacak, bakalım adaylar kimmiş:

The 62th Emmy Awards will be given tonight, let's see who the nominees are:

En iyi komedi erkek oyuncu:

Outstanding Lead Actor in a comedy series:

Larry David, Curb Your Enthusiasm

Tony Shalbaub, Monk
Steve Carell, The Office
Matthew Morrison- Glee
Jim Parsons- The Big Bang Theory

 Alec Baldwin, 30 Rock

* Larry David dışında (kendisini hiç sevmem) hepsi izlediğim dizilerden çok yetenekli insanlar, yani bu kategorinin şeçimi zor, ama ben yine de Tony Shalbaub diyorum....

*Except from Larry Davis (who I don't like at all) all are talented actors from the shows I love, so it's a difficult category for me to choose a favorite, but I say Tony Shalbaub....

-En iyi komedi kadın oyuncu:

-Outstanding lead actress in a comedy series:

Amy Poehler, Parks and Recreation

Edie Falco, Nurse Jackie

Julia Louis-Dreyfuss, The New Adventures of Old Christine

Lea Michele, Glee

Toni Colette, United States of Tara

Tina Fey, 30 Rock

*Bu kategorideki diziler Glee dışında çok da favorim değil ama hepsine bir göz gezdirmişliğim var. Ben Tina Fey ve Toni Colette arasında kaldım biraz ama Toni Colette diyorum, zaten Tina Fey yeterince Emmy aldı...
*None of the series except Glee are my favorite, but I watched all of them at least for an episode. I'm between Tinay Fey and Toni Colette, but I'll say Toni Colette. Tina Fey has too many Emmys anyway...
-En iyi drama erkek oyuncu:
-Outstanding lead actor in a drama series:
Jon Hemm, Mad Men

Kyle Chandler, Friday Night Lights

Hugh Laurie, House M.D.

Michael C. Hall, Dexter

Bryan Cranston, Breaking Bad

Matthew Fox, Lost

*Michael C. Hall'u çok sevsem de bu kategori için cevabım belli, Hugh Laurie...

*Even though I like Michael C. Hall a lot, my answer for this category is obvious, Hugh Laurie...

-En iyi drama kadın oyuncu:

-Outstanding lead actress in a drama series:

January Jones, Mad Men

Kyra Sedgwick, The Closer

Mariska Hargitay, Law&Order Special Victims Unit

Glenn Close, Damages

Juliana Margulies, The Good Wife

Connie Britton, Friday Night Lights

*Bu kategorideki favorim Glenn Close. O olmasa bile n'olur yine Hargitay'e vermesinler ödülü, neyi iyi oyuncu allah aşkına o kadının? On yıldır kasıntı polisi oynuyor işte...

*My favorite in this category is Glenn Close. And if it's not her, please don't give it to Hargitay again, what is good about her anyway? She plays the bumptious cop for ten years!

-En iyi komedi dizisi:

-Outstanding comedy series:
Curb Your Enthusiasm

Modern Family

The Office

30 Rock

Nurse Jackie

Glee

* The Office ve Glee arasında kalsam da, favorim Glee diyorum...

*I'm between the Office and Glee, but I'll say Glee....

-En iyi drama dizisi:

 -Outstanding drama series:
True Blood
Dexter
Mad Men
The Good Wife
Breaking Bad
Lost

*True Blooooooooood!!!!!!

Mini dizi ya da filmde en iyi erkek oyuncu:

Outstanding lead actor in a miniseries or movie:

Sir Ian McKellen, The Prisoner

Dennis Quaid, The Special Relationship

Jeff Bridges, The Dog Year

Michael Sheen, The Special Relationship

*Bu ödülü Ian McKellen'a vermeyenin aklından zoru vardır derim.

*They must be crazy id Ian McKellen does not get this award.

-Mini-dizi ya da filmde en iyi kadın oyuncu:

-Outstanding lead actress in a miniseries or movie:
Dame Judi Dench, Return to Cranford

Hope Davis, The Special Relationship

Claire Danes, Temple Grandin

Joan Allen, Georgia O'Keeffe
Maggie Smith, Capturing Mary

* Judi Dench'le Maggie Smith arasında kaldım, ama Dame Judi Dench diyorum.

I'm again between Judi Dench and Maggie Smith, but my favorite is Dame Judi Dench.

-En iyi televizyon filmi:

-Outstanding made for television movie:
Endgame
Moonshot
Temple Grandin
Georgia O'Keeffe
The Special Relationship
You Don't Know Jack

*Hiçbirini izlemediğim için yorum yapamıyorum.

 *I can't say anything as I didn't watch any of them.

-En iyi mini-dizi:
  
-Outstanding miniseries:
The Pacific
Return to Cranford

*The Pacific diyorum.

*I say The Pacific.

-En iyi reality ya da yarışma programı:

-Outstanding reality-competition program:
American Idol
Dancing with the Stars
The Amazing Race
Project Runway
Top Chef

*Benim favorim Project Runway, ama en iyisi o demek komik olur biraz sanki...

*My favorite is Project Runway, but I guess it will be a little bit funny if I say that it's the best...

-En iyi varyete, müzik ya da komedi programı:

-Outstanding variety, music or comedy program:
The Colbert Report
The Daily Show with Jon Stewart
Tonight Show with Conan O'Brian
Saturday Night Live
Real Time with Bill Maher

*Klasikler ölmez, yani Saturday Night Live diyorum.

*Classics never die, so I say Saturday Night Live.

Bu liste en iyi açılış jeneriğine kadar devam ediyor, yalnız ben burada bırakıyorum (zaten bundan sonrakilerin kazananları belli, bu adresten öğrenebilirsiniz. Bakalım benim favorilerimden kaçı ödül alacak (bu arada altı çizili olanlar benim favorilerim tahminlerim değil, bilesiniz)

This list continues until the best opening title, so I'll leave it here (the rest has been decided anyway, you can see the winners if you're interested from here) Let's see how many from my favorites will win this year (by the way, the underlined comments are my favorites, not my predictions, just so you know)

No comments:

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails